- en
- hr
Time is the most valuable thing that a man can spend.
- Diogenes
Izradili smo za vas 1000 sapuna.
Vrijeme je nepovratno, neprocjenjivo.
Ove godine odlučili smo izostaviti tradicionalne darove i darovati vam dio našeg vremena.
Zajedno s majkama, korisnicima Dječjeg doma Zagreb, izradili smo za Vas ovaj sapun.
Osim vremena, u sapun smo ugradili našu kreativnost, pozitivnu energiju i vjeru u svijetlu budućnost koju želimo dijeliti skupa s Vama.
Također, donirali smo Dječjem domu Zagreb 10 000 kn u novcu te 30 000 kn u obliku tečajeva i edukacija za korisnike domova Zagreb u 2018. godini.
Ukoliko ste u mogućnosti, budite slobodni i vi donirati sredstva ili svoje vrijeme Dječjem domu Zagreb.
Uz ovaj sapun, darujemo vam izvrsno vino koje proizvodi obitelj naše kolegice, OPG Matočec.
Bez vašeg povjerenja, ništa od ovog ne bi bilo moguće!
Hvala, bez vas ne postojimo.
Izdelali smo za vas 1000 mil.
Čas je edinstven in neprecenljiv.
V izogib tradicionalnim darilom, smo se vam letos odločili podariti del našega časa.
Skupaj z materami in uporabniki Doma za otroke brez staršev Zagreb, smo posebej za vas izdelali mila.
Poleg časa, smo v izdelavo mila vložili tudi našo kreativnost, pozitivno energijo ter upanje v svetlo prihodnost, ki jo želimo deliti z vami.
Obenem pa smo Domu Za otroke brez staršev Zagreb podelili donacijo v vrednosti 10 000 kn ter 30 000 kn v obliki tečajev in izobraževanj za uporabnike domov v Zagrebu v letu 2018.
V kolikor imate možnost, lahko tudi sami donirate sredstva ali svoj čas Domu za otroke brez staršev Zagreb.
Ob milu, vam podarjamo tudi odlično vino, proizvedeno s strani družine ene izmed naših kolegic, OPG Matočec.
Brez vašega zaupanja vse navedeno ne bi bilo mogoče!
Hvala, brez vas ne obstajamo.
We have made 1000 soaps for you.
Time is irretrievable, priceless.
This year we chose to step away from traditional gifts and present You with an unusual one - our time.
Together with mothers who are beneficiaries of "Dječji dom Zagreb", a home for children and young adults without parents or proper parental care, we have made this soap for You.
Besides time, while making these soaps, we invested our creativity, positive energy and faith in a better future we would like to share with all of You.
We also made a donation of 10 000 hrk to "Dječji dom" and another 30 000 hrk in terms of education and courses for beneficiaries of the home for children without parents in the year of 2018.
If You are able, we would like to encourage You to make a donation yourself, whether it is time or currency.
Our addition to the soap is wine made by the family of our colleague, OPG Matočec.
Without Your reliance none of these things would have been possible!
Thank you, without You we would not be able to be what we are.
Kontakt osoba je ravnateljica Jasna Ćurković Kelava
Telefon: 01 4821700
E-mail: dom-za-djecu-zagreb@zg.t-com.hr
http://domzadjecu.hr/wp/hr/kontakt
Kontaktna oseba je ravnateljica Jasna Ćurković Kelava.
Telefon: 01 4821700
E-mail: dom-za-djecu-zagreb@zg.t-com.hr
http://domzadjecu.hr/wp/hr/kontakt
Feel free to contact the headmistress Jasna Ćurković Kelava:
Phone: 01 4821700
E-mail: dom-za-djecu-zagreb@zg.t-com.hr
